Följande är några reflektioner jag gjort efter att ha lyssnat på en tysk professor som hävdade att vissa delar av koranen var äldre än profeten Muhammed och att de manuskriptdelar man påträffat i Yemen visade att den var oklar. Ovokaliserade ord kunde ha många betydelser m m.
Tar vi frågan om ordens betydelser först kan vi väl konstatera att ordens betydelser sannolikt har blivit fler med tiden. Att orden på den tid det är fråga om inte hade lika många betydelser som idag. Det var därför lättare då att läsa dessa ovokaliserade manuskript än vad det är idag. Därtill lär de haft karaktären av minnesanteckningar, dvs de "rapsoder" som läste koranen kunde ha dem som stöd, men dessa rapsoder har sannolikt lärts upp av lärare som noga kontrollerat att eleven lärt sig läxan.
Man kan säga att koranen fanns i "Molnet", för att nu använda en modern liknelse. En modern digital bok kan ju ses som existera i Molnet. Läsaren laddar ner den, dvs får ett avtryck av den i läsplattan, men det är bara ett exemplar av boken, inte boken själv.
Enligt muslimsk uppfattning hittade inte profeten Muhammed på koranen. Inget hindrar därför att det påträffats avtryck av den som är äldre än profeten. Det var i en människas form ängeln Gabriel visade sig för profeten. Historien förtäljer oss helt enkelt inte om denne fått ett material för att recitera för Muhammed. Det vore inget konstigt om "tidigare nedladdningar" så att säga varit på prov.
Det som är det bekymmersamma här är att den tyske vetenskapsmannen och programmet som tog upp hans synpunkter verkade ha agendan att framställa koranen som obegriplig eller som ett falsifikat. En vetenskapsman borde ha haft en annan inställning, tagit upp den muntliga traderingens betydelse och framhållit att vissa delar av koranen inte skulle vara klara för alla. De skulle bli tydligare efter hand, dvs ju mer du lär dig desto mer förstår du - eller nya tidsförhållanden kommer att uppenbara betydelserna i dess fulla vidd.
En text som ska fungera som rättesnöre kan liknas vid en arkitekts ritning. Ritningen styr uppförandet av huset. När huset är färdigt är ritningen en plan över lokaliteterna. Den har fått en annan betydelse.
En text som fostrar till humanism och förståelse kommer vid en senare tidpunkt, om den får genomslag i samhället, att få en betydelse den inte ägde vid dess första läsning.
